翻訳センター - 大株主一覧
2024年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂１丁目11番44号 | 663,000 | 19.78% | |
| 第2位 | 株式会社UH Partners ２ 東京都豊島区南池袋２丁目９-９ | 250,600 | 7.48% | |
| 第3位 | 光通信株式会社 東京都豊島区西池袋１丁目４-10 | 249,000 | 7.43% | |
| 第4位 | 株式会社UH Partners ３ 東京都豊島区南池袋２丁目９-９ | 210,900 | 6.29% | |
| 第5位 | 東 郁男 東京都大田区 | 128,700 | 3.84% | |
| 第6位 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NY 10286, U.S.A（東京都港区港南２丁目15-１） | 109,400 | 3.26% | |
| 第7位 | 内藤 征吾 東京都中央区 | 91,500 | 2.73% | |
| 第8位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 65,400 | 1.95% | |
| 第9位 | 秋元 利規 東京都小平市 | 60,000 | 1.79% | |
| 第10位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町４丁目１-３ | 54,700 | 1.63% |
2023年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂１丁目11番44号 | 663,000 | 19.82% | |
| 第2位 | 株式会社UH Partners ２ 東京都豊島区南池袋２丁目９-９ | 250,600 | 7.49% | |
| 第3位 | 光通信株式会社 東京都豊島区西池袋１丁目４-10 | 249,000 | 7.44% | |
| 第4位 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NY 10286, U.S.A（東京都港区港南２丁目15-１） | 242,300 | 7.24% | |
| 第5位 | 東 郁男 東京都大田区 | 154,100 | 4.60% | |
| 第6位 | 株式会社UH Partners ３ 東京都豊島区南池袋２丁目９-９ | 88,500 | 2.64% | |
| 第7位 | 内藤 征吾 東京都中央区 | 75,200 | 2.24% | |
| 第8位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 62,900 | 1.88% | |
| 第9位 | 株式会社日本カストディ銀行（信託口） 東京都中央区晴海１丁目８-12 | 62,000 | 1.85% | |
| 第10位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町４丁目１-３ | 53,800 | 1.60% |
2022年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂１丁目11番44号 | 663,000 | 19.86% | |
| 第2位 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NY 10286, U.S.A（東京都港区港南２丁目15-１） | 287,600 | 8.61% | |
| 第3位 | 光通信株式会社 東京都豊島区西池袋１丁目４-10 | 249,000 | 7.46% | |
| 第4位 | 株式会社UH Partners ２ 東京都豊島区南池袋２丁目９-９ | 207,400 | 6.21% | |
| 第5位 | 東 郁男 東京都大田区 | 154,100 | 4.61% | |
| 第6位 | 内藤 征吾 東京都中央区 | 100,700 | 3.01% | |
| 第7位 | MSIP CLIENT SECURITIES（常任代理人 モルガン・スタンレーMUFG証券株式会社） 25 CABOT SQUARE, CANARY WHARF, LONDON E14 ４QA, U.K.（東京都千代田区大手町１丁目９－７大手町フィナンシャルシティサウスタワー） | 88,800 | 2.66% | |
| 第8位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 60,400 | 1.81% | |
| 第9位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町４丁目１-３ | 56,000 | 1.67% | |
| 第10位 | 株式会社エスアイエル 東京都豊島区南池袋２丁目９－９ | 52,100 | 1.56% |
2021年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂１丁目11番44号 | 663,000 | 19.90% | |
| 第2位 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NY 10286, U.S.A（東京都港区港南２丁目15-１） | 287,600 | 8.63% | |
| 第3位 | 光通信株式会社 東京都豊島区西池袋１丁目４-10 | 249,000 | 7.47% | |
| 第4位 | 東 郁男 東京都大田区 | 154,100 | 4.62% | |
| 第5位 | 株式会社UH Partners ２ 東京都豊島区南池袋２丁目９-９ | 125,800 | 3.77% | |
| 第6位 | 内藤 征吾 東京都中央区 | 88,600 | 2.65% | |
| 第7位 | MSIP CLIENT SECURITIES（常任代理人 モルガン・スタンレーMUFG証券株式会社） 25 CABOT SQUARE, CANARY WHARF, LONDON E14 ４QA, U.K.（東京都千代田区大手町１丁目９－７大手町フィナンシャルシティサウスタワー） | 82,900 | 2.48% | |
| 第8位 | 淺見 和宏 千葉県船橋市 | 78,500 | 2.35% | |
| 第9位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 57,900 | 1.73% | |
| 第10位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町４丁目１-３ | 57,100 | 1.71% |
2020年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂一丁目11番44号 | 663,000 | 19.92% | |
| 第2位 | 光通信株式会社 東京都豊島区西池袋一丁目４-10 | 301,100 | 9.04% | |
| 第3位 | BNYM NON-TREATY DTT（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NEW YORK, 10286, U.S.A（東京都千代田区丸の内二丁目７-１） | 192,600 | 5.78% | |
| 第4位 | 東 郁男 東京都大田区 | 154,100 | 4.63% | |
| 第5位 | 淺見 和宏 千葉県船橋市 | 88,800 | 2.66% | |
| 第6位 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NY 10286, U.S.A（東京都港区港南二丁目15-１） | 80,700 | 2.42% | |
| 第7位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町四丁目１-３号 | 58,300 | 1.75% | |
| 第8位 | 内藤 征吾 東京都中央区 | 57,300 | 1.72% | |
| 第9位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 55,900 | 1.68% | |
| 第10位 | BNYM TREATY DTT 15（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286, U.S.A（東京都千代田区丸の内二丁目７-１） | 54,000 | 1.62% |
2019年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂一丁目11番44号 | 663,000 | 19.95% | |
| 第2位 | BNYM NON TREATY DTT（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） 225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286,USA（東京都千代田区丸の内二 丁目７-１） | 192,600 | 5.79% | |
| 第3位 | 光通信株式会社 東京都豊島区西池袋一丁目４-10 | 185,600 | 5.58% | |
| 第4位 | 東 郁男 東京都大田区 | 154,100 | 4.63% | |
| 第5位 | 淺見 和宏 千葉県船橋市 | 88,800 | 2.67% | |
| 第6位 | 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口） 東京都中央区晴海一丁目８番11号 | 81,300 | 2.44% | |
| 第7位 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NY 10286, U.S.A（東京都港区港南二丁目15-１） | 80,700 | 2.42% | |
| 第8位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町四丁目１番３号 | 58,000 | 1.74% | |
| 第9位 | BNYM TREATY DTT 15（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） 225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286, USA（東京都千代田区丸の内二丁目７番１号） | 54,000 | 1.62% | |
| 第10位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 53,900 | 1.62% |
2018年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂一丁目11番44号 | 663,000 | - | |
| 第2位 | 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口） 東京都中央区晴海一丁目８番11号 | 305,600 | - | |
| 第3位 | BNYM NON TREATY DTT（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） 225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286,USA（東京都千代田区丸の内二 丁目７-１） | 192,600 | - | |
| 第4位 | 東 郁男 東京都大田区 | 153,600 | - | |
| 第5位 | 淺見 和宏 千葉県船橋市 | 88,800 | - | |
| 第6位 | THE BANK OF NEW YORK MELLON 140040（常任代理人 株式会社みずほ銀行） 240 GREENWICH STREET, NEW YORK, NY 10286, U.S.A（東京都港区港南二丁目15-１） | 75,500 | - | |
| 第7位 | MSIP CLIENT SECURITIES（常任代理人 モルガン・スタンレーMUFG証券株式会社） 25 CABOT SQUARE, CANARY WHARF, LONDON E14 4QA, U.K.（東京都千代田区大手町一丁目９-７） | 74,700 | - | |
| 第8位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町四丁目１番３号 | 59,000 | - | |
| 第9位 | BNYM TREATY DTT 15（常任代理人 株式会社三菱UFJ銀行） 225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286, USA（東京都千代田区丸の内二丁目７番１号） | 54,100 | - | |
| 第10位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 51,900 | - |
2017年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂一丁目11番44号 | 345,000 | - | |
| 第2位 | BNYM NON TREATY DTT（常任代理人 株式会社三菱東京UFJ銀行） 225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286,USA（東京都千代田区丸の内ニ丁目７-１） | 128,100 | - | |
| 第3位 | 東 郁男 東京都大田区 | 76,700 | - | |
| 第4位 | 淺見 和宏 千葉県船橋市 | 44,400 | - | |
| 第5位 | 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社 東京都中央区晴海一丁目８番11号 | 39,300 | - | |
| 第6位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町四丁目１番３号 | 33,400 | - | |
| 第7位 | MSIP CLIENT SECURITIES 25 CABOT SQUARE, CANARY WHARF, LONDON E14 4QA, U.K.（東京都千代田区大手町一丁目９-７） | 28,300 | - | |
| 第8位 | 角田 輝久 茨城県取手市 | 27,700 | - | |
| 第9位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 25,900 | - | |
| 第10位 | 礒野 由美子 大阪府枚方市 | 24,900 | - |
2016年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂一丁目11番44号 | 345,000 | - | |
| 第2位 | BNYM TREATY DTT 10（常任代理人 株式会社三菱東京UFJ銀行） 225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286,USA（東京都千代田区丸の内2丁目7-1） | 128,100 | - | |
| 第3位 | 東 郁男 東京都大田区 | 76,200 | - | |
| 第4位 | 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社 東京都中央区晴海１丁目８番11号 | 69,400 | - | |
| 第5位 | 淺見 和宏 千葉県船橋市 | 44,400 | - | |
| 第6位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町四丁目１番３号 | 32,100 | - | |
| 第7位 | 角田 輝久 茨城県取手市 | 27,700 | - | |
| 第8位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 25,900 | - | |
| 第9位 | 日本マスタートラスト信託銀行株式会社 東京都港区浜松町2丁目11番3号 | 25,000 | - | |
| 第10位 | 礒野 由美子 大阪府枚方市 | 24,800 | - |
2015年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂一丁目11番44号 | 345,000 | - | |
| 第2位 | BNYM TREATY DTT 10（常任代理人 株式会社三菱東京UFJ銀行） 225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NEW YORK 10286,USA（東京都千代田区丸の内2丁目7-1） | 128,100 | - | |
| 第3位 | 日本マスタートラスト信託銀行株式会社 東京都港区浜松町2丁目11番3号 | 76,000 | - | |
| 第4位 | 東 郁男 東京都大田区 | 75,700 | - | |
| 第5位 | 淺見 和宏 千葉県船橋市 | 44,400 | - | |
| 第6位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町四丁目１番３号 | 32,100 | - | |
| 第7位 | GOLDMAN SACHS INTERNATIONAL （常任代理人 ゴールドマン・サックス証券株式会社） 133 FLEET STREET LONDON EC4A 2BB U.K.（東京都港区六本木6丁目10番1号六本木ヒルズ森タワー） | 32,000 | - | |
| 第8位 | 池亀 秀雄 東京都足立区 | 31,800 | - | |
| 第9位 | 角田 輝久 茨城県取手市 | 27,700 | - | |
| 第10位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 25,900 | - |
2014年度
| 順位 | 株主名 | 保有株数 | 持株比率 | |
|---|---|---|---|---|
| 第1位 | エムスリー株式会社 東京都港区赤坂一丁目11番44号 | 345,000 | - | |
| 第2位 | RBC IST-OMNIBUS 15.315 NON LENDING-CLIENT ACCOUNT （常任代理人 シティバンク銀行株式会社） 7TH FLOOR, 155 WELLINGTON STREET WEST TORONTO, ONTARIO, CANADA, M5V 3L3 （東京都新宿区新宿六丁目27番30号） | 99,800 | - | |
| 第3位 | 東 郁男 東京都大田区 | 75,200 | - | |
| 第4位 | 池亀 秀雄 東京都台東区 | 51,800 | - | |
| 第5位 | 淺見 和宏 千葉県船橋市 | 44,300 | - | |
| 第6位 | 翻訳センター従業員持株会 大阪市中央区久太郎町四丁目１番３号 | 32,000 | - | |
| 第7位 | 角田 輝久 茨城県取手市 | 27,700 | - | |
| 第8位 | 二宮 俊一郎 東京都品川区 | 25,800 | - | |
| 第9位 | 礒野 由美子 大阪府枚方市 | 24,600 | - | |
| 第10位 | 妙中 厚雄 神奈川県横浜市 | 20,100 | - |